符子洛

【Camp Buddy】The Journal - 设定集汉化（9）

话不多说直接开始，今天是狼狗线。

又被屏了，好气哦，我改嘛……

洋一线

DAY 08

/ 猴杆 （译者注：monkey bar，操场上长得像水平放置的梯子的那玩意儿）

*[ 设计者评论 |  Mikkoukun ]

洋一的体育服饰是没有上半身衣服的，更能体现他人物设定里不循规蹈矩的一面。

/ 洋一的助威

*洋一第一次遇到庆太郎时，他忙着欺负亨特、调戏弘，还和夏美唱反调。但是在营地最初的八天里，庆太郎发现，洋一并不仅仅是一个单纯的“不良少年”。

洋一的外在仍然显得粗枝大叶，还是什么都不管，但是他逐渐为朋友卸下心防，甚至还在体育节上参加了活动，放在以前这是想都不敢想的。

洋一打开心扉，不想只做一个别人眼里的捣蛋鬼，洋一线的独特之处就在这里，傲娇人设进一步得到巩固。

[ 评论 |  Jey ]

洋一线写起来最为得心应手。有趣又傲娇的性格大大降低了性格塑造难度，写的时候也很享受。他与其它成员的互动也创造出了许多欢乐的场景，同时也带来了角色成长的契机，包括嘉纪教官和弘。

前期人设就是促进成长+搞笑吐槽役工具人，所以后期需要一把大大大大大🔪

DAY 16

*（左下）[ 设计者评论 |  Zael ]

洋一对自己的身材超有自信，丝毫不怕展示自己的傲 人 工 具。（顺嘴一说，泳裤赛高！）

/（右最上）公主抱

*海滩之旅前期，与庆太郎 游 戏 之后，洋一不经意的浪漫动作展现出他令人兴奋的双重特性。（译者注：就是明明喜欢别人还要装出不在乎的样子，却又要做最好的事去爱他。）

[ 优里有话说： 谁说骑士精神消失了的！ ]

男友力MAX，这样的洋一请给我一打

/（中间两张）

//（左）木桶训练

//（右）心肺复苏

*在所有线路里，洋一的小支线是最好写的。不管和谁在一起，他淘气的性格经常引发快活的空气。 孔乙己：？？？ 

DAY 17

/ 遗失的项圈

*小雪失踪第一次向我们展现了洋一脆弱的一面——以前呈现的洋一是自信而得意的；但现在他真的不知道能做些什么。

庆太郎终于 开始闪光 有了机会展现自己，成功让洋一冷静下来，两人的依赖逐渐加深。

[ 评论 | Zael ]

洋一与五郎极为激烈的冲突，以及搜寻小雪的过程，都营造出了其他线里没有的黑暗氛围。官方就是单纯想发刀子罢了

/ 渴望温暖

*与五郎的冲突、小学的失踪都暴露了洋一脆弱的一面。庆太郎明白，自己应当尽全力安慰他、帮助他。

在他们亲热了一会以后，洋一终于愿意彻底摘下面具，向庆太郎倾诉他真实的过去。

洋一从来没告诉过别人这些，而他最终选择向庆太郎坦诚，证明他已经开始把庆太郎视作家人了。 亲 情 变 质

[ 画师评论 | Mikkoukun ]

洞穴里冷而阴郁的气氛正好适合洋一去揭露旧日伤痕。

/（左上）幼时小雪

*洋一和小雪初见，两者的命运就被绑定。都被遗弃的人生里出现了脱离孤独的机会；今后他们将一起生活。他们在街上流浪了好几年，只能通过乞讨偷窃果腹。

/（右上）寒夜相拥

*洋一童年艰苦无比，但他还是知道，小雪一直就在他的身边。他想让小雪过得更好，因此他同意与嘉纪教官一起在伙伴营地里生活。

/ 初吻

*洋一回营地之后并不受待见——因为洋一使得庆太郎陷入险境，弘对洋一气得发疯；五郎仍然为洋一沙滩上的顶撞和无礼耿耿于怀。嘉纪教官也在五郎愤怒之时选择为五郎说话，洋一非常失望。所有的因素终于让洋一开始反思自己的所作所为。他逐渐理解了弘的怒气，甚至能在小雪的事上向五郎让步妥协。嘉纪教官也深刻反思，选择在庆太郎和洋一身处险境之时，坚定站在他们这一边。

DAY 19

/ 在你身边

DAY 20

/（左）女 装 诱 惑

*多亏优里，菲力克斯天然信任他人，那么穿上女装的粉丝福利CG自然很容易就能到手。不过嘛，这个天真的小朋友将会受到洋一怎样的人 生 指 导，就很难说了。

/（右）神 秘 烹 饪

*弘和洋一的对手戏总是笑料百出。洋一脑子里少搭了烹饪这根筋，连庆太郎也承受不住洋一的“美食攻势”。

DAY 23

/ 变 态 宝 盒

*庆太郎和洋一在储藏室里仔细翻找运货用的小车，却意外发现了一个属于优里的秘密盒子。出乎意料 可是为什么在我的意料之中？ 的是，里面全是淘 气 的 玩 具，他们两个开始动心思 找 乐 子 了。

[ 优里邪魅一笑： 嘿嘿……呵呵呵…… ]

DAY 24

/ 登门宣传

*尽管洋一是那种“一看就不想和他一起去搞上门宣传”的人，但是这次筹款活动确实笑料满满，还丰富了人设。洋一不仅愿意去参加宣传，甚至还愿意为此使出浑身解数，正好展现了他性格的变化。他甚至愿意为了多拿几个钱 牺牲自己的色相 ，用出了自己在街上流浪时的一些小技巧！

[ 教官有话说：我想我大概也被这招搞定了…… ]

DAY 24-30

/ 募款活动混剪

*[ 画师评论 | Chii ]

洋一的Q版募捐场景是我们最早进行优化的Q版场景。

*知道小雪妊娠的喜讯后，洋一和庆太郎使了十二分心力，保证小雪吃好睡好精神好。

三人 感觉不太对但又感觉没什么不对 一起快乐玩耍、和朋友度过美好时光，正好能让玩家窥见，他们的家庭生活将是怎样的。

DAY 31

/ 小雪之死

*命途多舛，小雪幼崽的出生，引发了悲剧。

在庆太郎知道洋一将小雪置于“唯一亲人”的地位之后，对于洋一，世间最大的不幸，就只有小雪的死亡了。

小雪太像洋一了，他们惯常的手段就是躲藏，为了不让自己真爱之人受半分痛楚煎熬，用尽一切手段。我们也能看出来，小雪死亡的前一晚，它与洋一的互动，就是它诉说永别的方式。

[ 编剧评论 | Zael ]

我们非常认真地刻画这个场景，在他最悲伤的时刻故意不去展现他的面部表情（就正好和小雪的躲藏如出一辙 好大一把刀）。这个处理也放大了配音的感染力，使之加倍地令人心碎。

/ 绝望

*洋一让庆太郎离开，说明了他内心的巨大苦痛。嘉纪教官此时此刻的行动，正好说明了教官在洋一和小雪生命里举足轻重的地位，他就像父亲一样照顾着支持着他们。

/ 坦诚

*即使教官已经让洋一冷静了下来，但是洋一还是没有办法面对没有小雪的未来。庆太郎需要让洋一意识到，他还有许多需要为之而活的东西；他除了小雪之外，还有其他的家人。他现在有朋友，有嘉纪教官，小狗崽，当然还有最重要的，在他身边的庆太郎。

他们终于明白了互相的爱意；尽管他永远无法忘怀小雪，但是他可以为她再次站起来，为庆太郎而活，为他和庆太郎将要一起养大的小狗们活下来。洋一的形象在此时完整：他终于能够接受，和除了小雪以外的人一起生活的未来；他终于彻底放下了自己心中的块垒，与自己所爱之人坦诚以待。

DAY 34

/ 小雪的项圈

*小雪的项圈，是洋一最珍贵的物品。洋一将它送给庆太郎，是对他们关系的认同，更是对两人相守一生的承诺。

这是真的狼蛙锁了，i了i了

————导致我上次包括这次被和谐的分割线————

体 检 结 果

[基础信息]

[统计数据]

T/B属性比：七三开

持久度：3/5 怎么感觉不太对？少了吧？

身体力量：5/5

技巧：1/5 不愧是你小狼狗

耐久度：2/5

姓 充 动：4/5

[前 戏 表]

咬 + 当部 （译者注：这里的“咬”真的就是单纯的咬，不用拆开看……）

[前 方 数 据]

/ 直 立 状 态：长度6.5英寸，增长率35%；周长6.75英寸，增长率7%；直径2.15英寸

/ 疲 软 状 态：长度4.3英寸，周长6.30英寸，直径2英寸

[特别设定] 被动技——强 制 服 从

洋一喜欢掌握主动权，因而他根本不会承认，自己喜欢被束缚被支配的兴趣。这大概是因为他在进行 爱 做 的 事的时候，展现出的兽化倾向。

[后方数据]

腰围33英寸，臀围39英寸

[设计者评论 | Zael ]

所有可攻略人物中，洋一身材最为壮实。手臂，胸膛，一直到大腿，si处（包括那丛“灌木”）都要围绕他野性的一面而设计。

——————结束分割线——————

DAY 08

/ 赛 后 娱 乐

*两人第一次 玩 耍，直接定下二人之间的姓 张 力基调。洋一贪婪而且只顾自己舒服；庆太郎把洋一弄舒服了就行，其他他不管。庆太郎对洋一的欲望也说明，庆太郎对于服从洋一这事儿可不只是开心！ 一个愿打一个愿挨呗

DAY 16

/ 沙 滩 热 身

*徽章收集意外成为了洋一和庆太郎 淘 气 的机会——洋一很愿意炫耀他性敢的身体，庆太郎抑制不住的欲望也让他加入了这场 淘 气 的摄影中来，最后他俩毫无意外地又 玩 开 了。

/ 沙 滩 运 动

*庆太郎刚刚给洋一热身结束，洋一反而更加猖狂，想要填满庆太郎的 小 嘴。尽管庆太郎花了点时间来让自己进入状态 别忘了唯唯诺诺的梗 ，他还是控制不住自己的欲望，全盘接受之。虽然说庆太郎确实很想要，但他还是被洋一的猛烈和毫无技巧给震惊到了；更重要的是，他被爽翻了的感觉震惊了。

DAY 17

/ 洞 穴 探 秘

/ 深 入 洞 穴

*庆太郎生火失败，他想让洋一暖和一些，洋一倒是理解成了其他意思。 说实在的我当时玩到这里有点懵，我想着我是不是走到BE去了…… 和之前不同，这次他有充分的时间给庆太郎做准备工作；不过他也太心急，做了一会儿就忍耐不住，屈服于兽性，真刀真枪做了。

/ 照 顾 病 人

/ 献 出 自 己

*庆太郎病倒了，很是虚弱；洋一也来了兴致，却只能自己动手了——不过这次，“攻守之势异也”。这成功说明，不是所有的受都不能主动而有力的；至少洋一在做 深 蹲 的时候被快感淹没，激烈起伏。洋一给自己打开了新世界的大门。

年轻人体力真好，凌晨一发+白天一发，啧啧啧……

DAY 23

/ 困 兽 之 斗

/ 游 戏 道 具

*[ 画师评论 | Zael ]

全游戏最难的一组CG出现了，差分实在是太多了。（译者注：差分，就是细节变化，主体大致不变，部分细节会发生改变。一般差分画再多，也只给你算一张CG的钱hhh）我们本来可以考虑实际情况少弄几个道具的，但是想想粉丝们会很喜欢我们的努力，也会很享受丰富的选择，所以就全留下来了。每一条线里都有与之类似、有很多选项的福利CG组。

实名diss夏美线，四条内裤就真要过四遍剧情才能收集全？？就算能存档我也嫌烦……    

DAY 21

/ 裸 睡 晨 起

DAY 30

/ 醉 酒 野 狼

*洋一第一次喝酒，就暴露了他轻薄而瑟琴的酒品。狼人cos服简直是露肉神器，而且在有必要的时候也能够很容易敞开。

就算是醉了，洋一还是技术相当高超，搞得庆太郎都露出了著名的“啊嘿颜”和“桃心眼”。

（译者注：接下来对于“啊嘿颜”“桃心眼”的解释来源维基百科。

阿嘿颜（日语：アヘ顔／あへがお，罗马字：Ahegao），另作阿黑颜或啊嘿颜，在英语中有时亦以O-Face称之，是一个日本瑟琴词语，用来形容女性虚构人物在 性 搞 潮时做出的表情（翻白眼和吐舌），通常会在日本成人向游戏、漫画或动画中出现，但它并不仅仅是一个变态的术语，在许多非成人作品中亦有阿嘿颜的出现，且通常为滑稽性模仿的形式。

典型的阿嘿颜为双眼反白、张嘴吐舌并脸颊泛红，瞳孔有时会变成星形或心形。该表情的描述通常会被故意夸大以产生超现实效果。无论是你情我愿还是其他更常见的情况下，阿嘿颜都会用作描绘不同程度的刺激（根据眼神失神或角色恍惚、失去意识等程度）。在阿嘿颜为人熟知后，该用语成为ACG爱好者的时尚潮流之一，印着动画和漫画人物做出阿嘿颜的各种衣裤也应运而生。

DAY 32

/ 告白——两情久长

DAY 42

/ 个 人 清 洁 （完美结局）

*一周不见，狼狗不洗澡，要翻天；拖到澡堂，扒个精光，两眼放光，琴玉难挡。全天不停歇，只为弥补，一周的离别！

这次押韵压得奇差……尽力了hhh

[ 结语 ]

故事一开始，洋一看起来就是个麻烦制造机。身边到处都是人，他却像一匹孤狼，粗野的态度阻碍了他的人际交往。洋一的性格正好契合了亲情的主题，也表现了他对人际关系的渴求。在嘉纪教官来到他身边，给他和小雪一个新家之前，他只能依靠自己和小雪，因为没有人正常关心过他。充满耐心而善解人意的庆太郎打破了洋一高筑的心墙，洋一开始信任庆太郎，以及他身边的人。不过更重要的是，他逐渐明白，他的家人，不只是小雪一个。

但是造化弄人，在洋一的生活慢慢步入正轨之时，小雪死了。洋一差点儿任由自己被痛失亲人的痛苦压垮，也差点把所有人从身边推开。洋一和我们一样，命运按下我们高傲的头颅，才能了解死亡是生命的自然而然；就算消逝满含苦痛地到来，我们终究也要为更多欢乐而活。

从一开始我们就把小雪的死设计成洋一线的核心事件，但是我们中途仍然萌生过避免角色死亡的想法——特别是知道洋一悲情而黑暗的过去之后。讨论之后，我们还是跟着起初的直觉走，然后尽力完善这个故事。在游戏开发期间经历过相似痛苦的我们，最终将我们的感情注入到了这个故事里，希望用最合理公正的方式，来向玩家展现这个故事。